Výkladový slovník metrologie

1.1veličina / quantity

Termín:

1.1 veličina

1.1 quantity

Definice:

vlastnost jevu, tělesa nebo látky, která má velikost, jež může být vyjádřena jako číslo a reference

property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as a number and a reference

Poznámka 1:

Generický pojem „veličina“ může být rozčleněn do několika úrovní specifických pojmů, jak ukazuje následující tabulka. Levá strana tabulky uvádí specifické pojmy podřízené pojmu „veličina“. Tyto jsou generickými pojmy pro jednotlivé veličiny ve sloupci na pravé straně.

délka	poloměr r	poloměr rA nebo r(A) kružnice A
	vlnová délka λ	vlnová délka, λD nebo λ (D; Na) záření sodíku D
energie E	kinetická energie T	kinetická energie Ti částice i v daném systému
	teplo Q	výparné teplo Qi vzorku i vody
elektrický náboj Q		elektrický náboj protonu, e
elektrická rezistance R		elektrická rezistance Ri rezistoru i v daném obvodu
látková koncentrace cB látky B		látková koncentrace ethanolu ci(C2H5OH) ve vzorku vína i
početní koncentrace, CB látky B		početní koncentrace erytrocytů ve vzorku krve i, C(Erys; Bi)
tvrdost HRC podle Rockwella C		tvrdost HRCi(150 kg) podle Rockwella C vzorku oceli i

The generic concept 'quantity' can be divided into several levels of specific concepts, as shown in the following table. The left hand side of the table shows specific concepts under 'quantity'. These are generic concepts for the individual quantities in the right hand.

length, l longueur, l	radius, r rayon, r	radius of circle A, rA or r(A) rayon du cercle A, rA ou r(A)
	wavelength, λ longueur d'onde, λ	wavelength of the sodium D radiation, λD or λ(D; Na) longueur d'onde de la radiation D du sodium, λD ou λ(D; Na)
energy, E énergie, E	kinetic energy, T énergie cinétique, T	kinetic energy of particle i in a given system, Ti énergie cinétique de la particule i dans un système donné, Ti
	heat, Q chaleur, Q	heat of vaporization of sample i of water, Qi chaleur de vaporisation du spécimen i d'eau, Qi
electric charge, Q charge électrique, Q		electric charge of the proton, e charge électrique du proton, e
electric resistance, R résistance électrique, R		electric resistance of resistor i in a given circuit, Ri résistance électrique de la résistance i dans un circuit donné, Ri
amount-of-substance concentration of entity B, cB concentration en quantité de matière du constituant B, cB		amount-of-substance concentration of ethanol in wine sample i, ci(C2H5OH) concentration en quantité de matière d'éthanol dans le spécimen i de vin, ci(C2H5OH)
number concentration of entity B, CB nombre volumique du constituant B, CB		number concentration of erythrocytes in blood sample i, C(Erys; Bi) nombre volumique d'érythrocytes dans le spécimen i de sang, C(Erc; Sgi)
Rockwell C hardness, HRC dureté C de Rockwell, HRC		Rockwell C hardness of steel sample i, HRCi dureté C de Rockwell du spécimen i d'acier, HRCi

Poznámka 2:

Referencí může být jednotka měření, postup měření, referenční materiál nebo jejich kombinace.

A reference can be a measurement unit, a measurement procedure, a reference material, or a combination of such.

Poznámka 3:

Značky veličin jsou uvedeny v normách řady ISO 80000 a v normách řady IEC 80000 Veličiny a jednotky. Značky veličin se píší kurzivou. Daná značka může označovat různé veličiny.

Symbols for quantities are given in the ISO 80000 and IEC 80000 series Quantities and units. The symbols for quantities are written in italics. A given symbol can indicate different quantities.

Poznámka 4:

Preferovaným formátem IUPAC-IFCC pro označování veličin v laboratorní medicíně je „Systém-Složka; druh veličiny“.

PŘÍKLAD „Plazma (krevní)-iont sodíku; koncentrace látkového množství rovna 143 mmol/l u dané osoby v daném čase“.

The preferred IUPAC-IFCC format for designations of quantities in laboratory medicine is “Systém-Component; kind-ofquantity”.

EXAMPLE “Plasma (Blood)-Sodium ion; amount-of-substance concentration equal to 143 mmol/l in a given person at a given time”.

Poznámka 5:

Zde definovaná veličina je skalár. Avšak vektor nebo tenzor, jejichž složky jsou veličinami, jsou také považovány za veličinu.

A quantity as defined here is a scalar. However, a vector or a tensor, the components of which are quantities, is also considered to be a quantity.

Poznámka 6:

Pojem „veličina“ smí být genericky rozčleněn např. na „fyzikální veličinu“, „chemickou veličnu“ a „biologickou veličinu“, nebo na základní veličinu a odvozenou veličinu.

The concept 'quantity' may be generically divided into, e.g. 'physical quantity', 'chemical quantity', and 'biological quantity', or base quantity and derived quantity.