Výkladový slovník metrologie

naměřená hodnota veličiny minus referenční hodnota veličiny

measured quantity value minus a reference quantity value

Pojem ‚chyba měření‘ může být použit

a) když ke vztažení existuje jediná referenční hodnota veličiny, která se vyskytuje při kalibraci provedené pomocí etalonu s naměřenou hodnotou veličiny mající zanedbatelnou nejistotu měření, nebo jestliže je dána konvenční hodnota veličiny, v případě, ve kterém je chyba měření známa,

a

b) jestliže se předpokládá měřená veličina reprezentovaná jedinečnou pravou hodnotou veličiny nebo souborem pravých hodnot veličiny zanedbatelného rozpětí v případě, ve kterém je chyba měření neznámá.

The concept of 'measurement error' can be used both

a) when there is a single reference quantity value to refer to, which occurs if a calibration is made by means of a measurement standard with a measured quantity value having a negligible measurement uncertainty or if a conventional quantity value is given, in which case the measurement error is known,

and

b) if a measurand is supposed to be represented by a unique true quantity value or a set of true quantity values of negligible range, in which case the measurement error is not known.

Chyba měření nemá být zaměňována s výrobní chybou nebo omylem.

Measurement error should not be confused with production error or mistake.

1 (informative) [5 June 2014] Measurement error is sometimes understood as a quantity, which has a value, rather than as a value of a quantity.

2 (for Note 1) (informative) [5 June 2014] The concept of 'measurement error' can be used either for a) or for b), but not for both a) and b) simultaneously.