Výkladový slovník metrologie

údaj vztažený k vlastnosti jevu, tělesa nebo látky, nebo k systému složek známého složení nebo struktury, získaná ze známého zdroje, kriticky vyhodnocený a s ověřenou přesností

data related to a property of a phenomenon, body, or substance, or to a system of components of known composition or structure, obtained from an identified source, critically evaluated, and verified for accuracy

Referenční údaje o rozpustnosti chemických sloučenin publikované IUPAC.

Reference data for solubility of chemical compounds as published by the IUPAC.

V této definici přesnost zahrnuje např. přesnost měření a ‘přesnost jmenovité hodnoty vlastnosti‘.

In this definition, 'accuracy' covers, for example, measurement accuracy and 'accuracy of a nominal property value'.

V angličtině „data“ je množné číslo k „datum“,  což je jednotné číslo. Slovo „data“ se běžně používá v jednotném čísle namísto „datum“.

“Data” is a plural form, “datum” is the singular. “Data” is commonly used in the singular sense, instead of “datum”.